tag:blogger.com,1999:blog-1484180326012950400.post1593624238815167196..comments2024-03-27T23:55:17.673-07:00Comments on Flogging Babel: Useful AdviceMichael Swanwickhttp://www.blogger.com/profile/18389836784776252022noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-1484180326012950400.post-11230119245659979622007-09-14T05:43:00.000-07:002007-09-14T05:43:00.000-07:00Thank you! I prefer my deliberate misinterpretati...Thank you! I prefer my deliberate misinterpretation, of course.But now that I know what it means, I can see that the sign achieved its purpose. On spotting it, I immediately stopped and looked around carefully, to see if there was any clue as its meaning.<BR/><BR/>An effective sign, actually.Michael Swanwickhttps://www.blogger.com/profile/18389836784776252022noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1484180326012950400.post-60231416403425664692007-09-13T12:11:00.000-07:002007-09-13T12:11:00.000-07:00it really is much more poetic in English :).. but ...it really is much more poetic in English :).. but just so's you know, the Chinese merely says: Mind your head.opus2https://www.blogger.com/profile/09971518890035625109noreply@blogger.com