tag:blogger.com,1999:blog-1484180326012950400.post1446618603177407687..comments2024-03-27T23:55:17.673-07:00Comments on Flogging Babel: Remember to Die!Michael Swanwickhttp://www.blogger.com/profile/18389836784776252022noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-1484180326012950400.post-73498567426956633112011-11-20T14:04:38.375-08:002011-11-20T14:04:38.375-08:00You're absolutely right, Mario. Though, credi...You're absolutely right, Mario. Though, credit where it's due, I stole the mistranslation from some sly source or other.Michael Swanwickhttps://www.blogger.com/profile/18389836784776252022noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1484180326012950400.post-82648763088529744762011-11-18T12:04:02.074-08:002011-11-18T12:04:02.074-08:00Excellent post. Spooky leaves. Memento mori mean...Excellent post. Spooky leaves. <i>Memento mori</i> means "remember you will die", of course, not quite the same as "remember to die" -- but I can see why you translated it as you did.--MarioJJMhttps://www.blogger.com/profile/13404985455733545060noreply@blogger.com